(Pocket) De interpretatie van de betekenissen van de Koran (Pocket)
!! LET OP !! Dit is een kleine pocket versie.
De Koran is een wonder dat zijn diepste betekenis onthult aan wie het begrijpt. Voor velen die de Arabische taal niet machtig zijn, blijft echter een groot deel van die schoonheid verborgen. Om dat gat te overbruggen, heeft imam en islamdocent Aboe Ismail, samen met enkele van zijn studenten, gewerkt aan een nieuwe vertaling die zowel nauwkeurig als helder is.
Tijdens zijn jarenlange ervaring in het onderwijs merkte Aboe Ismail dat bestaande Nederlandse vertalingen vaak tekortschoten in authenticiteit en leesbaarheid. De subtiele kracht, wijsheid en stijl van de oorspronkelijke Arabische tekst kwamen niet altijd tot hun recht. Vanuit dat besef ontstond het verlangen om een weergave te creëren die dichter bij de ware betekenis van de Koran staat.
Gebaseerd op de inzichten van klassieke tafsier-geleerden, onder wie imam at-Tabarie en imam Ibn Kathier, biedt deze vertaling een evenwicht tussen precisie en toegankelijkheid. “De interpretatie van de betekenissen van de Koran” nodigt iedere lezer uit om de diepte, rijkdom en spirituele kracht van het heilige Woord beter te begrijpen, ongeacht hun kennis van het Arabisch.
